单词take hold
un.: 抓住
网络: 固定下来；生根；扛着
抓住
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
I kneel beside you and lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
我现在就跪在你身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company"s culture.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
If he let that doubt take hold, he would never be able to deal with Skywalker again, or be able to lead his men.
如果他攥着怀疑不松手，他将无法再与天行者共事，无法领导他的部下。
The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.
有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。
him to bow down before him , Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him .
若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。
"To be honest, there"s more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold, " Monk surmised.
说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
VRML continued to putter along, mostly in research contexts, but failed to take hold and was largely written off by the Web community.
VRML继续被研究，大部分工作都是在研究领域中开展的，但是Web社区却不关心这种技术了。
You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.
你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。
That would be a disaster. We"re skirting it at the moment, but it can"t be allowed to take hold.
目前，我们正处于通缩的边缘，但不能容忍通缩长期存在。